Tayvanlı yazar Jiu Ba Dao'dan "Aşk Demlenirken" Athica etiketiyle raflarda ...

Tayvanlı yazar Jiu Ba Dao, Aşk Demlenirken’de bir kafede çalışan lise öğrencisi Si-Ying’in ilk aşkını, karşılıksız duygularını ve zamanla değişen ilişkilerini anlatıyor. Kahve dükkânının renkli karakterleri etrafında gelişen roman, gençlik, arkadaşlık ve aşkı mizahi ve sıcak bir dille ele alıyor.

Jiu Ba Dao’nun Aşk Demlenirken adlı romanı, Feyzanur Öner’in çevirisiyle Athica etiketiyle Türkçeye kazandırılan hikâye, 2000 yılında Tayvan’ın Hsinchu kentinde, lise son sınıf öğrencisi Si-Ying’in yarı zamanlı çalışmaya başladığı “Aşk Demlenirken” adlı küçük bir kahve dükkânında başlıyor.

Kahve yapmayı bile bilmeden işe başlayan Si-Ying’in çevresi kısa sürede birbirinden renkli insanlarla doluyor: Müşterilerin istediği her türlü kahveyi hazırlayabilen sıra dışı barista Albus, gizemli Patron Hanım ve Si-Ying’in ilk görüşte âşık olduğu Ze-Yu… Ancak genç kız “doğru kişiyi” beklediğini düşünürken hayat, karşısına aşkın hiç hesapta olmayan başka ihtimallerini çıkarıyor.

Aşk Demlenirken, klasik bir aşk hikâyesinin kalıplarıyla yetinmiyor. Jiu Ba Dao; ilk aşkı, karşılıksız duyguları, arkadaşlığı ve büyümeyi absürt mizah ve gündelik hayatın canlılığıyla iç içe geçiriyor. Romanın asıl meselesi ise daha en başında ortaya çıkıyor: İnsan bazen aradığı mutluluğun çok uzağında olmadığını ancak kendisini ve gerçekte kimi beklediğini anladığında fark ediyor.

Kahve, roman boyunca yalnızca bir dekor değil; insanların birbirine yaklaşmasının, beklemenin ve duyguların yavaş yavaş demlenmesinin de parçasına dönüşüyor. Çünkü bazı aşklar ilk bakışta başlamıyor; insanın yanı başında, fark edilmek için kendi zamanını bekliyor.

Arka Kapak Yazısı:

Her kahvenin bir ruhu, her kalbin beklediği özel bir kişi vardır.

Üniversite öğrencisi Si-Ying, yarı zamanlı olarak küçük bir kahve dükkânında çalışmaktadır. Çeşit çeşit kahvelerin ve nefis tatların servis edildiği bu sıcak mekâna her gün farklı insanlar gelir: Öğrenciler, profesörler ve sessizce tek başına oturan müşteriler… Her biri bambaşka bir nedenle oradadır. Kimisi yalnızca iyi bir fincan kahve, kimisi aşk, kimisi ise hayattan ikinci bir şans arar.

Kahve kokusuna karışan duygular arasında Si-Ying de yavaş yavaş kendi kalbinin sesini duymaya başlar. Üniversiteye dair hayaller kurarken çevresindeki insanların yaşamlarına tanıklık eder ve bazen en sıradan karşılaşmaların bile bir insanın kaderini değiştirebileceğini keşfeder.

Ne de olsa beklemek, bazen kendini bulmanın yeni bir yoludur…

Eser Adı: Aşk Demlenirken

Orijinal Adı: Cafe.Waiting. Love

Yazar Adı: Jiu Ba Dao

Japoncadan Çeviren: Feyzanur Öner

Editör: Selda Terek

Yayınevi: Athica Yayınları

Türü: Edebiyat/Roman

Fiyatı: 420 TL

Sayfa Sayısı: 344